A tutto reality Fan Club

Dancing with tears in my eyes by dunkettina99

Questa FF l’ho scritta usando il testo di una canzone di Ke$ha, “Dancing with tears in my eyes” (tradotto in italiano “Ballerò con le lacrime agli occhi”), per descrivere i sentimenti di Courtney dopo la rottura con Duncan; le parti della canzone sono virgolettate, i pensieri di Courtney sono scritti normalmente.

“Eccoci, benvenuti al mio funerale, senza te non ho neanche le pulsazioni”
E’ tutto così triste, persino il cielo piange con me.

“Tutta sola, è buio e freddo, con ogni mossa muoio”
Tic….Tic…Tic…. Le gocce picchiettano sulla mia finestra. Mi sento persa, dentro un mondo di fredda solitudine e cupa tristezza; non posso muovermi, non voglio muovermi.

“Eccomi, questa è il mio confessionale….. No, è una causa persa, nessuno può salvare la mia anima”
Ero persa nel mio mondo di perfezione, ma accorgermene solo adesso….. Nessuno ormai mi può salvare.

“Con ogni mossa muoio”
Sdraiata sul letto, soffoco il mio pianto nel cuscino, il mio corpo è scosso dai singhiozzi; sto male.

“Ho distrutto il nostro amore, è andato, in cambio solo un malessere, è tutta colpa mia.”
Perché volevo cambiarlo? Lui era così perfetto, e io così cieca da non vederlo. E’ tutta colpa mia, solo mia.

Rit. “Ballerò con le lacrime agli occhi, lottando per affrontare la notte: sto perdendo”
Le lacrime, piccole perle di tristezza…..o felicità. Ma non è il mio caso. La mia felicità era lì, in tutto il suo splendore, e io me la sono fatto sfuggire. E poi, la notte, la testimone del nostro primo bacio; sembra tutto così lontano…..

Rit. “Con ogni mossa muoio, mi sto dissolvendo, sono a pezzi dentro”
Sono distrutta, a pezzi. Li ha portati via Lui, solo Lui può ricostruirmi.

Rit. “Sto perdendo, con ogni mossa muoio”
Dicevo sempre di non essere una perdente, ma solo ora capisco veramente il significato di “perdere”, non una stupida sfida, ma la tua ragione di vivere.

“Quando sono diventata così ipocrita?”
Già…… Sono un ipocrita. Prima non ero così; ma quando sono cambiata? Non lo so neanche io.

“Doppia vita, bugie in cui mi hai beccata: fidati di me, sto pagando per questo”
Sto pagando per tutto quello che ti ho fatto: tutti quei calci, erano solo perché non eri come volevo io. Ma ora ho scoperto una cosa: sei sempre stato come volevo.

“Sul pavimento, sono proprio uno zombie”
Lentamente scivolo per terra, non ho la forza per rialzarmi….. Mi sento uno schifo.

“Chi sono non è ciò che volevo essere”
Che frase profonda…… Rispecchia in pieno ciò che sto pensando. Ero IO quella imperfetta.

“Ho distrutto il nostro amore, è andato. In cambio un malessere; è tutta colpa mia”
Soffro. Piango. Ho distrutto la cosa più importante che avevo: il tuo amore.

Rit. “Ballerò con le lacrime agli occhi, lottando per affrontare la notte: sto predendo”
Prendo a pugni il cuscino, ormai fradicio, ma non ho più le forze per farlo.

Rit. “Con ogni mossa muoio, mi sto dissolvendo, sono a pezzi dentro”
Mi sento un puzzle: i miei pezzi sono rimasti nei posti più belli in cui siamo stati: dappertutto.

Rit. “Sto perdendo, con ogni mossa muoio”
Mi sento veramente morire, forse sto impazzendo dal dolore.

“Ohh, ecco, sono veramente andata questa volta; ohh, fatta a pezzi, lasciati indietro”
Non sai cos’è il vero dolore finchè non ti fanno a pezzi, spargendoli, rendendo la ricerca di te stessa più difficile (come se non lo fosse già abbastanza).

Rit. “Ballerò con le lacrime agli occhi, lottando per affrontare la notte: sto perdendo”
La notte è quasi finita, tra pianti, pensieri ed altri pianti. E’ stata la notte più lunga ed insieme più corta della mia vita, la notte più brutalmente triste.

Rit. “Con ogni mossa muoio, mi sto dissolvendo, sono a pezzi dentro”
Piano piano mi alzo da terra e, con uno sforzo immane, mi rimetto sul letto, cercando di ignorare il dolore di ogni singolo movimento, scaricandolo nelle lacrime.

Rit. “Ho sprecato l’amore della mia vita”
Proprio così: ti ho perso.

Rit. “Sto perdendo, con ogni mossa muoio”
Le lacrime, quasi da sole, sgorgano dai miei occhi, quegli stessi occhi che tu adoravi.














Mi manchi.












Nota dell’autrice: io non sono una fan della DXC, ma dopo aver letto la traduzione di questa bellissima e malinconica canzone (vi consiglio di ascoltarla) mi sembrava che fosse perfetta in questa situazione. Mi raccomando commentate (XD)!!!

Commenti
Archivio '11